المرأة السورية造句
例句与造句
- 3- الاستمرار برفع مشاركة المرأة السورية في المؤسسات الدولية.
继续促进叙利亚妇女参与国际组织的事务。 - وإن مشاركة المرأة السورية في جميع مجالات الحياة في تصاعد مستمر.
叙利亚妇女参与各个生活领域的程度在不断增强。 - وتخضع المرأة السورية في الجولان المحتل لموجات متكررة من الاعتقالات، بل وأُدخلت في المعتقلات الإسرائيلية.
一些叙利亚妇女曾被数次逮捕并投进以色列监狱。 - وإضافة إلى ذلك، تتواجد المرأة السورية في هيئات الأمم المتحدة الأساسية، وتشغل فيها مناصب إدارية.
叙利亚妇女还在联合国各主要机构担任行政职务。 - وحثت الحكومة على اتخاذ التدابير اللازمة لضمان تمتع المرأة السورية بهذا الحق.
她敦促叙利亚政府采取必要措施确保叙利亚妇女也能享受到同样的权利。 - وأضافت أن المرأة السورية التي تتعرض للعنف المنزلي لا تستشير زوجها عن تغيير مكان إقامتها.
成为家庭暴力受害者的叙利亚妇女不需就其住所的变动而征求丈夫的意见。 - وإنّ مشاركة المرأة السورية في التنمية الثقافية تعتبر نشطة بشكل فعال في مجالات الفن والثقافة والأدب والمسرح.
叙利亚妇女参与文化发展并成功地活跃于艺术、文化、文学和戏剧领域。 - وتشارك المرأة السورية في مواقع المسؤولية واتخاذ القرار في كافة مجاﻻت الحياة السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية.
在政治、社会和经济生活各领域,叙利亚妇女正在开始有机会担任负责及决策职务。 - وقالت إن المرأة السورية تشارك في الحياة العامة وتمارس حقوقها السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية في مناخ ديمقراطي.
叙利亚妇女在民主条件下参与公共生活并行使其政治、社会、文化和经济权利。 - وأضاف أن المرأة السورية تتمتع بشكل كامل بالحقوق السياسية واﻻجتماعية والثقافية واﻻقتصادية، اﻷمر الذي تؤكده البيانات الوطنية.
叙利亚妇女享有各项政治、社会、文化和经济权利。 这一点已得到国家数据的证实。 - ولم تسلم المرأة السورية في الجولان المحتل من موجات الاعتقالات المتكررة، بل وأدخلت في المعتقلات الإسرائيلية.
被占领的戈兰的叙利亚妇女并未逃脱一次又一次逮捕的浪潮，而且被关押在以色列监狱。 - وقالت إن استمرار وجود القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس يعني أنه لا يزال من الصعب على المرأة السورية أن تدخل الساحة السياسية.
继续固守基于性别的陈规定型观念意味着叙利亚妇女仍然很难进入政治舞台。 - وتتعرض المرأة السورية في الجولان أثناء زيارتها لذويها في المعتقلات لإجراءات جائرة من قبل جنود الاحتلال من خلال التفتيش الذاتي (الشخصي).
戈兰的叙利亚妇女在探视她们在监狱的亲属时，还要遭受占领军士兵搜身的粗暴待遇。 - 9- زوال الاحتلال الإسرائيلي يسهم في تمتع المرأة السورية في الجولان السوري المحتل بكامل حقوقها السياسية والمدنية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية.
撤出以色列的占领，这将有助于被占领的叙利亚戈兰的叙利亚妇女享有充分的政治、公民、经济、文化和社会权利。 - ومن الناحية القانونية، تتمتع المرأة السورية بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل فيما يتعلق بالحصول على وظائف الخدمة العامة بما فيها الوظائف الدبلوماسية والقنصلية.
从法律上讲，叙利亚妇女在获得公务员职位，包括在外交和领事机构获得职位方面，享有与男子相同的权利。
更多例句： 下一页